9．南郡庞士元闻司马德操在颍川，故二千里候之。至，遇德操采桑，士元从车中谓曰：“吾闻丈夫处世，当带金佩紫，焉有屈洪流之量，而执丝妇之事？”德操曰：“子且下车。子适知邪径之速，不虑失道之迷。昔伯成耦耕，不慕诸侯之荣；原宪桑枢，不易有官之宅。何有坐则华屋，行则肥马，侍女数十，然后为奇？此乃许、父所以忼慨，夷、齐所以长叹。虽有窃秦之爵，千驷之富，不足贵也。”士元曰：“仆生出边垂，寡见大义，若不一叩洪钟、伐雷鼓，则不识其音响也！”

南郡：郡名，治所在今湖北江陵东北。　庞士元：庞统（177—214），字士元，东汉末襄阳（今湖北襄樊）人。刘备访世事于司马徽，徽举荐诸葛亮、庞统，称之为“伏龙、凤雏”。刘备用统为军师中郎将。攻雒城时为流矢所中，卒。司马德操（？—208）：司马徽，字德操，东汉末颍川阳翟（今河南禹县）人。善识人，洞明世事，庞德公称之为“水镜”。居荆州，知刘表性暗嫉能，遂佯愚自晦，不求闻达。曹操破荆州，欲大用之。不久，徽病死。

带金佩紫：秦汉时相国、列侯可带金印，佩紫绶。后用以指高官显爵。

伯成：伯成子高，唐尧时诸侯。夏禹为天子，他认为当时德衰而刑立，辞诸侯而从事农耕。见《庄子·天地》。　耦（ǒu偶）耕：古代耕作方式，两人各执一耜，并肩而耕。

原宪：字子思，又称原思，春秋时鲁人。一说宋人。孔子弟子。相传他安贫乐道，蓬户褐衣蔬食而处之怡然。事迹见《庄子·让王》、《史记·仲尼弟子列传》。　桑枢（shū舒）：桑木制的门户转轴。形容居室简陋。

许、父：指许由、巢父。两人俱尧时隐士。尧让天下于许由，许由不受，遁耕于颍水之滨。尧又欲召许由为九州长，由不欲闻，洗耳于颍水。时巢父牵牛欲饮之，见其洗耳而问，知后，说：“污我犊口！”遂牵牛至上流而饮之。事见皇甫谧《高士传》。　忼慨：同“慷慨”，激昂。

夷、齐：指伯夷、叔齐。商代孤竹君二子。孤竹君死前遗命立叔齐为嗣君。后叔齐让伯夷，伯夷不肯违父遗命，遂逃去。叔齐亦逃。周武王伐商，夷、齐叩马而谏。周有天下之后，夷、齐耻食周粟，隐居首阳山，采薇而食，饿死。事见《史记·伯夷列传》。

窃秦之爵：战国时阳翟大商人吕不韦，经商于赵，见到当时在赵为人质的秦公子子楚，子楚正穷困，吕不韦说：“此奇货可居！”即行贿于秦华阳夫人，立子楚为嗣。子楚归秦即位，是为庄襄王。吕不韦得为丞相，封文信侯。庄襄王死，子政嗣立（即后之秦始皇），尊不韦为相国，号仲父。事见《史记·吕不韦列传》。吕不韦以诈谋得居高官显爵，故称“窃秦之爵”。