高声疾呼不过使百步之远的人听到，意志所要到达的地方，可以越过千里之遥。冬天的太阳，夏天的阴影，万物归向它，而没有人使万物这样做。因此最高的精神境界具有感化的巨大力量，不去招呼而万物自然归来，不去指挥而万物自行前往；幽深广大啊，不知道指挥它这样做的是谁，而大功自然告成。智慧的人不能够描绘它的仪容，善辩的人不能够描绘它的形体。

昔孙叔敖恬卧，而郢人无所害其锋；市南宜辽弄丸，而两家之难无所关其辞。鞅鞈铁铠，瞋目扼掔，其于以御兵刃，县矣。券契束帛，刑罚斧钺，其于以解难，薄矣。待目而照见，待言而使令，其于为治，难矣。

孙叔敖：春秋楚国期思（今河南淮滨东南）人，由平民而被楚庄王擢为令尹，帮助楚庄王成就霸业。《淮南子》中凡十一见。　恬卧：安寝。　郢：楚都。在今湖北江陵北。　害：损害。　“昔孙叔敖”二句：高诱注：“但恬卧养德，折冲千里之外，敌国不敢犯害，故郢人不举兵出伐，无所害其锋于四方也。”

“市南宜辽”二句：高诱注“宜辽，姓也，名熊，勇士，居楚市南。楚平王太子建为费无极所逐，奔郑，郑人杀之，其子胜在吴，令尹子西召之，以为白公。请伐郑以报讎，子西许之，而未出师。晋人伐郑，以报讎，子西救之。胜怒曰：‘郑人在此，雠不远矣。’欲杀子西，其臣石乞曰：‘市南熊宜辽，得之可以当五百人。’乃生视之，告其故。不从，举之以剑，不动，而弄丸不辍，心志不惧，曰：‘不能从子为乱，亦不泄子之事。’白公遂杀子西。两（家）虽有难，不怨宜辽，故曰‘无所关其辞’也。”　弄丸：古代民间技艺，又叫“跳丸”。　难：指争执、敌对。　关：牵连。以上见于《庄子·徐无鬼》。

鞅：套在马颈用以负轭的皮带。　鞈：古代用以护胸的革车。　瞋：发怒时睁大眼睛。　扼掔：手握其腕，表示激怒的感情。　御：制止。　县：《管子·事语》集校引张佩纶云：“县，远也。”

束帛：帛五匹为一束。古代用作聘问的礼物。　薄：微小。

待目：等待示意。　照：察看。

从前孙叔敖执掌楚国之政，虽安寝无为，（而声威远扬），楚国没有发生兵刀之灾；市南宜辽拨弄弹丸，白公胜杀令尹子西，两家之难与自己没有什么牵连。披挂战马，士卒穿上铠甲，瞪大眼睛，握住拳头，用这种办法来制止刀兵之灾，就离得很远了。带着契据，拿着束帛，使用刑罚，举起斧钺，用这种办法来解决争难，可能性就很小了。等待别人指使才去察看，等待别人说话才去行动，用这样的办法治理国家就困难了。