智将务食于敌：智将，明智的将领。务，务求、力求。意为明智的将帅总是务求就食于敌国。

钟：古代的容量单位。每钟六十四斗。

秆一石：秆，泛指牛、马等牲畜的饲料。，同“萁”，豆秸。石，古代的重量单位。每石一百二十斤。

【译文】　所以，明智的将帅总是务求在敌国解决粮草的供给问题。消耗敌国的一钟粮食，等同于从本国运送二十钟。耗费敌国的一石草料，相当于从本国运送二十石。

故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。故车战，得车十乘已上，赏其先得者，而更其旌旗，车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。

杀敌者，怒也：言军队英勇杀敌，关键在于激励部队的士气。

取敌之利者，货也：货，财货。这里指用财货进行奖赏，以调动广大官兵杀敌致胜的积极性。句意为要让军队夺敌资财，就必须先依靠财货奖赏。

已上：“已”同“以”。

更其旌旗：意为在缴获的敌军战车上更换上我军的旗帜。更，变更、更换。旌旗，古代用羽毛装饰的旗帜，是重要的军中指挥号令工具。

车杂而乘之：杂，掺杂、混合。乘，驾、使用。意为将缴获的敌方战车和我方车辆掺杂在一起，用于作战。

卒善而养之：意谓优待被俘的敌军士卒，使之为己所用。卒，俘虏、降卒。

胜敌而益强：指在战胜敌人的同时使自己变得更加强大。益，增加。

【译文】　要使军队英勇杀敌，就应激发士兵同仇敌忾的士气；要想夺取敌人的军需物资，就必须借助于物质奖励。因此，在车战中，凡是缴获战车十辆以上的，就奖赏最先夺得战车的人。同时，要更换战车上的旗帜，将其混合编入自己的战车行列。对敌俘要予以优待和任用。这也就是说战胜敌人，使自己变得更强大。

故兵贵胜，不贵久。故知兵之将，生民之司命，国家安危之主也。

贵：重、推重的意思。