郡将：即郡守，因郡守治民而兼理兵事，故有此称。

中郎：官名。郎官的一种，掌侍从皇帝，顾问应对，属光禄勋。

主记：官名。汉代公卿及州郡县皆置此官，主管记录、簿书等事。

上邽：县名。治今甘肃天水。

姜维字伯约，天水郡冀县人。他很小就失去了父亲，和母亲生活在一起。喜好郑玄的学问。他曾担任天水郡的上计掾，州刺史又举荐他出任从事史。因为他的父亲姜冏过去任郡功曹时，正赶上羌人起兵叛乱，姜冏亲身捍卫郡太守，战死在疆场上，所以朝廷赐予姜维中郎的职位，参谋本郡军事。建兴六年，丞相诸葛亮率军进攻祁山，当时天水太守正好出去巡视属县。姜维与功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等人随行。太守听说蜀军将要来到，而属下各县起来响应，怀疑姜维等人都怀有贰心，于是连夜逃至上邽，据城自保。姜维等人发觉太守逃走，起身追赶已经迟了，追到上邽城前，城门已经关闭，不肯接纳他们。姜维等人又一起返回冀县，冀县也不肯让姜维一行进城。姜维等人就一起去投奔诸葛亮。正好赶上马谡在街亭战败，诸葛亮迁徙西县百姓一千余户人家及姜维等人返蜀，因此姜维与母亲失散。

亮辟维为仓曹掾，加奉义将军，封当阳亭侯，时年二十七。亮与留府长史张裔、参军蒋琬书曰：“姜伯约忠勤时事，思虑精密，考其所有，永南、季常诸人不如也。其人，凉州上士也。”又曰：“须先教中虎步兵五六千人。姜伯约甚敏于军事，既有胆义，深解兵意。此人心存汉室，而才兼于人，毕教军事，当遣诣宫，觐见主上。”后迁中监军、征西将军。

仓曹掾：官名。丞相掾属，主管仓曹。仓曹为丞相府分支机构之一，掌粮谷仓库事。

留府：留守在京师的丞相府。

永南、季常：指李邵和马良，都是蜀国大臣。