哀公诔曰：“昊天不吊，不慭遗一老，俾屏余一人以在位，茕茕余在疚。於乎哀哉！尼父，无自律。”

子贡曰：“公其不没于鲁乎？夫子有言曰：‘礼失则昏，名失则愆。’失志为昏，失所为愆。生不能用，死而诔之，非礼也；称一人，非名。君两失之矣。”

诔（lěi）：累述死者功德以示哀悼，即今之悼词。

昊（hào）：大。吊：善，怜悯。旧注：“吊，善也。”

慭（yìn）：愿。一老：指孔子。

俾（bǐ）：使。屏：障卫，保护。余一人：周天子自称。

茕茕（qiónɡ）：孤独貌。疚：内心痛苦。

尼父：指孔子。旧注：“父，丈夫之显称。”

律：法，效法。