别离在今晨见尔当何秋居闲始自遣临感忽难收归来视幼女零泪缘缨流

别离在今晨，见尔当何秋。

居闲始自遣，临感忽难收。

归来视幼女，零泪缘缨流。

此诗作于建中兴元年间韦应物任滁州刺史任上，是送女出嫁时的叮嘱训诫。杨氏女：指嫁到杨家的女儿。此女为韦应物之长女。

永日：整天。戚戚：伤悲的样子。

悠悠：形容路途遥远。

女子今有行：语本《诗经·邶风·泉水》：“女子有行，远父母兄弟。”行，指出嫁。

溯：逆水而行。

尔辈：你们。指韦应物的孩子们。无恃：指母逝失去依靠。韦应物妻于大历十二年（777）去世。恃，依靠。

幼为长所育：此句下作者自注曰：“幼女为杨氏所抚育。”

义往：指长女到了婚嫁年龄，应该出嫁。

阙内训：指自幼丧母，缺乏闺中妇德的教诲。

事姑：侍奉婆婆。贻我忧：意谓我担心她侍姑不周。贻，留。

托：托付。令门：有名望的好人家。